Logo no.boatexistence.com

Har du spist ennå?

Innholdsfortegnelse:

Har du spist ennå?
Har du spist ennå?

Video: Har du spist ennå?

Video: Har du spist ennå?
Video: Красивая история о настоящей любви! Мелодрама НЕЛЮБОВЬ (Домашний). 2024, Juli
Anonim

"Har du spist ennå?" – Jeg vokste opp med å høre denne hilsenen fra nesten alle kinesiske voksne jeg møtte. Den tradisjonelle hilsenen kommer fra mennesker som overlevde vanskelige perioder med fattigdom i Kina, da mat av noe slag var mangelvare. Det ble en vane å spørre hverandre om noen hadde spist ennå som en kjæreste setning.

Har du spist enda slem?

Som en uformell hilsen liker kinesere å bruke " chī le ma?" -- som betyr "har du spist ennå?" Utlendinger som ikke forstår denne typen skikk kan se på dette som en invitasjon til å spise sammen. …

Er det riktig å si Har du spist ennå?

Det er sannsynligvis mer grammatisk korrekt å spørre «har du spist ennå», men egentlig bruker vi begge om hverandre.

Har du spist eller spist lunsj ennå?

Begge er korrekte Har du spist lunsjen din? er mer vanlig når hensikten er å spise lunsj sammen kl 3 hvis han ikke har spist lunsjen sin ennå. Det er fordi "Har du spist?" er mer sannsynlig å bli brukt når du er i en situasjon som kan endre seg avhengig av svaret. Dette kalles "nåværende relevans ".

Har du allerede spist eller har du spist ennå?

"Har du spist ennå?"/"Har du allerede spist?" ville sannsynligvis ikke blitt spurt i sistnevnte situasjon. Hvis foredragsholderen forventet at du skulle vente, men mistenker at du ikke gjorde det, "allerede" er det riktige valget. Ellers er "ennå" bedre, men "allerede" er ikke feil.

Anbefalt: