Oy (jiddisch: yiddish wid) er en setning Yiddish som uttrykker dismay eller irritasjon. Også stavet oy vay, oy veh eller oi vey, og ofte forkortet til oy, kan uttrykket oversettes som "å, ve!" eller "ve meg!" Dens hebraiske ekvivalent er oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Sier italienerne oy vey?
Oy vey er et utrop som brukes til å uttrykke sorg, forferdelse, fortvilelse, sorg, medlidenhet eller bekymring. På standard engelsk kan det uttrykkes med Alas! Eller, ve meg! In italiano si potrebbe dire Ahi!
Er Oy veldig slavisk?
Emile Karafiol, advokat, forklarer at uttrykket "oy vey" er av slavisk opprinnelse og har motstykker på forskjellige slaviske språk.
Hva betyr vey på engelsk?
-brukes for å uttrykke forferdelse, frustrasjon eller sorg.
Hva betyr det jiddiske ordet oy?
lånt fra jiddisk, fra oy, interjeksjon som uttrykker overraskelse eller forferdelse + vey, interjeksjon som uttrykker nød eller sorg, går tilbake til mellomhøytysk wē, går tilbake til gammelhøytysk wah, wē, går tilbake til germansk wai (derfra gammelengelsk wā) - mer ved ve-inngang 1.
