Papiamentu, også stavet papiamento, kreolsk språk basert på portugisisk, men sterkt påvirket av spansk På begynnelsen av det 21. århundre ble det snakket av rundt 250 000 mennesker, først og fremst på De karibiske øyene Curaçao, Aruba og Bonaire. Det er et offisielt språk på Curaçao og Aruba.
Hvilke språk utgjør papiamento?
Papiamento (eller papiamentu) er hovedspråket på Aruba, Bonaire og Curaçao sammen med nederlandsk. Det er et kreolsk språk som hentet mesteparten av ordforrådet fra spansk og portugisisk, men har også noen ord av nederlandsk opprinnelse og engelsk, sammen med en rekke ord fra Arawak indiske og afrikanske språk.
Er papiamento et pidgin-språk?
Papiamentu oppsto sannsynligvis fra afrikanernes pidgin-portugisisk, jødenes portugisiske og litt nederlendere fra nederlenderne. Hvite (nederlandske og jøder) lærte den fremvoksende kreolen å kommunisere med slaver. Kreolen stabiliserte seg trolig på Curaçao rundt 1700, og spredte seg deretter til Bonaire og Aruba.
Hva er det språket som er nærmest papiamento?
Det er en bemerkelsesverdig likhet mellom ord på papiamento, Cap Verdean Creole, og Guinea-Bissau Creole, som alle tilhører den samme språkfamilien i Øvre Guinea-kreolene. De fleste av ordene kan kobles til deres portugisiske opprinnelse.
Er papiamento et romansk språk?
Navnet på språket er papiamento, etter det portugisiske ordet papia, som oversettes til det engelske ordet for "chat". … Det er like mye av et romansk språk som det er et germansk språk, og det er det opprinnelige og mest t alte språket på de nederlandsk eide ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) karibiske øyer.
