Innholdsfortegnelse:
- Oversatte Henry Wadsworth Longfellow The Divine Comedy?
- Når oversatte Longfellow Dante?
- Hva oversatte Longfellow?
- Hva er den beste oversettelsen av Dante?
Video: Dante longfellow-oversettelse?
2024 Forfatter: Fiona Howard | [email protected]. Sist endret: 2024-01-10 06:41
Longfellow lyktes i å fange den originale glansen til Dantes replikker med en tett, noen ganger tafatt bokstavelig oversettelse som lar toscaneren skinne gjennom engelsken, som om denne "fremmede" fineren var bare et beskyttende lag lagt over den fortsatt synlige kilden.
Oversatte Henry Wadsworth Longfellow The Divine Comedy?
En av de virkelig store komposisjonene gjennom tidene, "Den guddommelige komedie" har inspirert og påvirket lesere helt siden den opprinnelig ble opprettet. Denne utgaven er trykt på førsteklasses syrefritt papir, oversatt til engelsk vers av Henry Wadsworth Longfellow, og inkluderer en introduksjon av Henry Francis Cary.
Når oversatte Longfellow Dante?
I 1867 fullførte Henry Wadsworth Longfellow den første amerikanske oversettelsen av Inferno og introduserte dermed Dantes litterære geni til den nye verden. I Inferno leder ånden til den klassiske poeten Vergil Dante gjennom helvetes ni sirkler på den innledende fasen av hans reise mot himmelen.
Hva oversatte Longfellow?
Longfellow begynte å oversette Dantes La Divina Commedia på et dystert tidspunkt i livet hans, etter at hans andre kone døde i en brann. I stedet for å prøve hendekastavelser, bruker den amerikanske poeten blanke vers (urimet jambisk pentameter).
Hva er den beste oversettelsen av Dante?
Den beste krybben som er tilgjengelig er fortsatt John D Sinclairs tekst fra OUP; den beste oversettelsen av hele verket er Allen Mandelbaums (utgitt av Everyman).
Anbefalt:
Var dante en ghibelline?
Noen ganger kan det også være forskjellige fraksjoner fra Guelf og Ghibelline i samme by. For eksempel, i Firenze etter ghibellinernes fall, delte guelfene seg i de hvite guelfene og svarte guelfene. Dante tilhørte de hvite guelfeneGenerelt var guelfene oftere seirende .
Spist fråtsing dante?
Erobreren av Shamballa Under et tidsgap utenfor skjermen mellom slutten av anime-serien fra 2003 og filmen, forble Gluttony i den underjordiske byen og forvandlet seg til et stort monster med flere lemmer, tilsynelatende på grunn avtil å spise bygningene/skittet eller sluke Dante og den store mengden stjålne liv innenfor .
Når skrev longfellow evangeline?
Longfellow - Professor og poet Henry Wadsworth Longfellow begynte å skrive "idylen i heksametre" som skulle bli Evangeline i november 1845, kort tid etter fødselen av hans andre barn . Når ble Evangeline publisert? Henry Wadsworth Longfellows første episke dikt, Evangeline:
Kan du gå over longfellow-broen?
WalkBoston er begeistret over at etter mange år med påvirkning, planlegging og design – og fem år med bygging – langfellowbroen er åpen for alle brukere. Folk til fots, på sykler, på den røde linjen og i kjøretøy er alle i bevegelse . Hvor lang er Longfellow Bridge?
