å få noe godt til å skje ved en tilfeldighet: Kona mi hadde flaks – hun forlot byen rett før orkanen rammet.
Hva betyr det å si at du var heldig?
luck out å være veldig heldig: https://en.wiktionary.org/wiki/luck_out. (samtale, idiomatisk, USA, Canada) Å oppleve stor flaks; å være ekstremt heldig eller heldig.
Er setningen heldig bra eller dårlig?
Å være ute av flaks er en dårlig ting, men flaks er en god ting, f.eks. vi "heldt ut" og fikk to ekstra billetter til showet.
Hva er det motsatte av å være heldig?
På amerikansk engelsk, der "lucking out" er å nyte suksess eller fordeler på grunn av hell, vil jeg si at antonymet er " (får) a bad draw" som står overfor motgang på grunn av uhell. Åpenbart nok inneholder den ikke ordet "flaks". Beklager for det. Jeg har hørt «I lost out» – et fint speil for «I lucked out».
Hva betyr heldig ut i NZ?
Det betyr lykke til. Noe bra skjedde med deg.