Oxford staver verbet og substantivet "noodge," og bemerker at "nudge"-stavingen er "omformet etter" det eldre engelske verbet "nudge." Det står at "noodge" er avledet fra nudyen, jiddisk for å bore eller plage, som igjen kommer fra lignende termer på polsk eller russisk.
Er Noodge et jiddisk ord?
noodge eller nudzh eller nudge
substantiv: En som plager og irriterer seg med vedvarende klaging. ETYMOLOGI: Fra jiddisk nudyen (til plage, bore), fra polsk nudzic.
Hva betyr Noodge?
noodge på britisk engelsk
(nʊdʒ) amerikansk slang. substantiv. en irriterende person som vedvarende maser og sutrer. verb. å klage eller sutre (på) konstant.
Hvor kom ordet nudge fra?
Ordet nudge kommer sannsynligvis fra et skandinavisk ord som det norske 'nyggje' eller det islandske 'nugga', som begge betyr 'å støte eller gni'. Den engelske bruken av nudge dateres tilbake til 1670-tallet.
Er slob et jiddisk ord?
Det er en sammenheng, men den er ikke etymologisk. Snarere er det at engelsk "slob" har påvirket betydningen av jiddisch zhlob (uttales med "o" som i "myk"), så blant noen høyttalere i Amerika i dag, en zhlob og en slask er praktisk t alt synonyme.
