Ikke kursiv latinske ord og setninger som vanligvis brukes i juridisk skrift: f.eks. (med mindre brukt som et signal i en sitering), res judicata, res ipsa loquitur.
Hva skal kursiveres i juridisk skrift?
I hovedteksten kursivere navn på store og små bokstaver; prosedyrefraser; og titler på publikasjoner (inkludert lovfestede samlinger), taler eller artikler. Du kan også bruke kursiv for å fremheve.
Bør obiter dictum kursiveres?
Latinske fraser skal stå i kursiv (obiter dicta) hvis du bruker dem, som skal være sjeldne og bare der den latinske frasen er et «kunstbegrep», som f.eks. ratio decidendi eller obiter dictum.
Kursiverer du modus operandi?
Kursivering av juridiske termer, når de brukes i en juridisk kontekst. Juridisk skriving kursiverer ikke (eller bruker diakritiske tegn med) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi osv.
Skal jeg kursivere habeas corpus?
En siste merknad: husk at et ord eller en setning som er anglikisert eller ikke- alltid er kursiv når det brukes som et begrep i stedet for for betydningen. Så, for eksempel, selv om habeas corpus er grundig anglikisert og derfor satt i romersk skrift, er det riktig kursiv i denne setningen om selve begrepet.
