Moderne stipend hevder at Septuaginta ble skrevet fra det 3. til 1. århundre fvt, men nesten alle forsøk på å datere spesifikke bøker (bortsett fra Pentateuken, tidlig til midten -3. århundre f. Kr.) er tentative. Senere jødiske revisjoner og revisjoner av det greske mot det hebraiske er godt attestert.
Hvem opprettet Septuaginta?
Den greske oversettelsen av den hebraiske bibelen kalles Septuaginta fordi 70 eller 72 jødiske lærde angivelig deltok i oversettelsesprosessen. De lærde arbeidet i Alexandria under regjeringen til Ptolemaios II Philadelphus (285–247 f. Kr.), ifølge Aristeas' brev til broren Philocrates.
Hvorfor ble Septuaginta skrevet?
Septuaginta ble antagelig laget for det jødiske samfunnet i Egypt da gresk var det vanlige språket i hele regionen … Gitt at språket til store deler av den tidlige kristne kirken var gresk, mange tidlige kristne stolte på Septuaginta for å finne profetiene de hevdet ble oppfylt av Kristus.
Hva er forskjellen mellom den hebraiske bibelen og Septuaginta?
Hovedforskjellen mellom hebraisk bibel og Septuaginta er at hebraisk bibel er en religiøs tekst på bibelsk hebraisk, men Septuaginta er den samme teksten oversatt til gresk … De andre navnene på Den hebraiske bibelen er det gamle testamentet, Tanakh, osv., mens Septuaginta er kjent som LXX, som betyr sytti.
Er den katolske bibelen Septuaginta?
En katolsk bibel er en kristen bibel som inkluderer hele kanonen på 73 bøker som er anerkjent av den katolske kirke, inkludert deuterokanonen – et begrep som brukes av noen lærde og av katolikker for å betegne bøkene (og deler av bøkene) av Det gamle testamente som er i gresk Septuaginta-samlingen, men ikke på hebraisk …
