I 382 ga pave Damasus Jerome, den ledende bibelforskeren på sin tid, i oppdrag å produsere en akseptabel latinsk versjon av Bibelen fra de forskjellige oversettelsene som ble brukt. Hans reviderte latinske oversettelse av evangeliene dukket opp rundt 383.
Når ble Vulgata først skrevet?
Latin Vulgate
Den latinske oversettelsen av Bibelen skrevet av St. Hieronymus, som ble bedt av pave Damasus i 382 A. D. om å bringe orden i spredningen av gamle latinske versjoner som var i omløp. Oversettelsen hans ble den latinske standardversjonen av Bibelen for den vestlige latintalende kirke.
Hvor oppsto Vulgata?
Vulgata er en latinsk oversettelse av Bibelen, skrevet på slutten av 300-tallet og starten av det 5., hovedsakelig av den Dalmatia-fødte Eusebius Hieronymus (St.).
Hva er meningen med Vulgate?
1 med stor bokstav: en latinsk versjon av Bibelen autorisert og brukt av den romersk-katolske kirke. 2: en vanlig akseptert tekst eller lesning. 3: vanlige folks og spesielt uutdannedes tale.
Hva betyr Vulgata i Bibelen?
Vulgate, (fra latin editio vulgata: “vanlig versjon”), latinsk bibel brukt av den romersk-katolske kirke, primært oversatt av St. Hieronymus. … Resten av Det nye testamente ble hentet fra eldre latinske versjoner, som kan ha blitt litt revidert av Hieronymus.
