For å uttrykke de to forskjellige situasjonene, bruker engelsk to forskjellige preposisjoner: i eller inn. For å uttrykke den samme ideen bruker tysk én preposisjon - i - etterfulgt av enten akkusativ kasus (bevegelse) eller dativ (sted).
Ta det dativ på tysk?
Betydningen av "i" på tysk
in betyr "i" på engelsk. Preposisjonen i er i preposisjonsgruppen som kan være akkusativ eller dativ, avhengig av betydningen av leddsetningen.
Er i en akkusativ preposisjon på tysk?
De 5 tyske preposisjonene som alltid krever at substantivet i frasen står i akkusativ er durch, für, gegen, ohne, um. Preposisjoner har IKKE ryddige 1-til-1 engelsk-tyske oversettelser og må læres i autentisk muntlig/skrevet tysk kontekst.
Er det dativ eller akkusativ?
I de enkleste vilkårene er akkusativen det direkte objektet som mottar den direkte virkningen av verbets handling, mens dativ er et objekt som er underlagt verbets innvirkning i en indirekte eller tilfeldig måte.
Hvilken preposisjon er enten dativ eller akkusativ tysk?
Toveis preposisjoner krever substantiv enten i akkusativ eller i dativ. Det er 10 toveis preposisjoner: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
