I dette sitatet avslører Shakespeare at de unge mennene som er involvert i feiden mellom Capulets og Montagues, Sampson spesielt, er umodne og «leter etter en kamp». ABRAM: Biter du tommelen på oss, sir? SAMPSON: (bortsett fra GREGORY) Er vår sides lov hvis jeg sier "jai"? GREGORY: (bortsett fra SAMPSON) Nei.
Bitter du tommelen på meg?
Bitter du i tommelen på oss, sir? … Jeg biter ikke tommelen på deg, sir, men jeg biter tommelen min, sir. SAMPSON. (til ABRAM) Nei, sir, jeg biter ikke tommelen på deg, men jeg biter tommelen.
Bitter du i tommelen på meg Sir Romeo Juliet?
Sampson: [til Gregory] Jeg vil bite meg i tommelen på dem, som er en skam for dem, hvis de tåler det. … Sampson: Nei, sir, jeg biter ikke tommelen på deg, sir, men jeg biter tommelen min, sir!
Hvor bet jeg tommelen på deg fra?
I Romeo and Juliet, som foregår i Italia, har han en karakter som erklærer at han vil "bite [hans] tommelen på deg", og i Henry V Pistol refererer til gesten kjent som «spanias fiken».
Hvorfor biter Sampson tommelen på Abram?
Samson biter tommelen på Montagues tjenere fordi det på den tiden var en fornærmelsesgest Snarere som å "flippe en fugl" er i vårt samfunn eller andre håndbevegelser i andre kulturer brukes til å indikere fornærmelse, sinne og kanskje en invitasjon til vold.