Definisjon av 'makaronisk' 1. (av vers) preget av en blanding av språklige ord blandet sammen med latinske ord eller latiniserte ord eller med ord fra ett eller flere andre fremmedspråk språk.
Hva er makaronisk musikk?
En makaronisk sang er en som kombinerer flere språk. Makaroniske sanger har vært spesielt vanlige i Irland (irsk–engelsk) og forekommer også for andre språk, for eksempel jiddisk–ukrainsk.
Hva er makaronisk vers?
Makaronisk, opprinnelig, komisk latinsk versform preget av introduksjonen av språklige ord med passende, men absurde latinske endelser: senere varianter bruker samme teknikk på moderne språk.… Formen har overlevd i komiske kombinasjoner av moderne språk.
Hva er Macaronic-blandinger av walisisk og engelsk?
7. Makaroniske blandinger av walisisk og engelsk. Under den industrielle revolusjonen strømmet arbeidsinnvandrere fra hele verden til Wales' kullfelt, skiferbrudd og brygger. Virkningen på små, walisisktalende samfunn var enorm, og denne perioden startet en tradisjon med sanger på blandede språk kjent som Macaronic.
Hvem laget begrepet Macaronic Theatre?
I macaronic. opprinnelig komisk latinsk versform preget av introduksjonen av språklige ord med passende, men absurde latinske endelser: senere varianter bruker samme teknikk på moderne språk. Skjemaet ble først skrevet av Tisi degli Odassi på slutten av 1400-tallet og popularisert av Teofilo…
